Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

RU41UCs5ZXIrbERXTkhsekN4MXlybEZrTGc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

dancker

Furniture Installer Job at dancker

Furniture InstallerBeltsville, MDJob ResponsibilitiesThe Installer receives, assembles and installs office furniture and other related products at customers site per furniture plans and blueprints, using small handheld power tools.The responsibilities of this role... 

Germain Automotive

Automotive Detailer - Volkswagen of Westerville Job at Germain Automotive

Job Responsibilities: ~ Vacuum and wash vehicles ~ Clean windows and interiors of vehicles ~ Detail new and pre-owned vehicles for purchase ~ Pull service vehicles around during pick up ~ Take out trash. ~ Check and...

Epic

Entry-Level Project Manager Job at Epic

 ...Implementing Software that Saves LivesJoin our Project Management team and drive impactful projects to improve patient care in healthcare organizations...  ...installations and ensures the success of newcomers to the Epic community. Use your project management skills to present to... 

R1

Part Time Patient Customer Service Representative Job at R1

 ...the deep expertise of a global workforce of revenue cycle professionals with the industry's most advanced technology platform, encompassing sophisticated analytics, AI, intelligent automation, and workflow orchestration. As our Customer Service Representative... 

The Sterling Choice

Maintenance Manager (Chicago) Job at The Sterling Choice

 ...leader in the specialty food industry This isn't just a maintenance role; its an opportunity to steward the operational integrity...  ...nationwide. Our client is looking for a high-calibre Maintenance Manager who thrives in a fast-paced, high-compliance environment and...